Ich habe es jetzt so gemacht:
- den alten LXC von zigbee2mqtt gelöscht
- mir in der Konsole von proxmox datacenter selber den Bezeichner vom Stick unter /dev/serial/by-id/ rauskopiert
- dann über das proxmox helper Skript den LXC von z2m UNPRIVELIGIERT installiert
- nach der Installation in der proxmox GUI unter Resources → add → Device passthrough den zuvor kopierten pfad zum Stick angegeben
- und schließlich noch die configuration.yml entsprechend angepasst.
- und jetzt läuft es
Sehr geholfen hat mir dabei das Video von Matthias Kleine:
https://youtu.be/FlMuxDABXEI?si=HPqSPyAmaFTgr8F6
Vielen Dank dafür!