# Zone Home umbennen oder löschen, hat das Nebenwirkungen

**URL:** <https://community-smarthome.com/t/zone-home-umbennen-oder-loeschen-hat-das-nebenwirkungen/11432>\
**Category:** Home Assistant\
**Created:** [10. August 2026 um 15:20 UTC](https://community-smarthome.com/t/zone-home-umbennen-oder-loeschen-hat-das-nebenwirkungen/11432 "2026-08-10T15:20:41Z")\
**Posts on this page:** 1\
**Showing post:** 5

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Nicknol](https://community-smarthome.com/user_avatar/community-smarthome.com/nicknol/32/897_2.png) [@Nicknol](https://community-smarthome.com/u/Nicknol)\
**Post date:** [10. August 2026 um 18:41 UTC](https://community-smarthome.com/t/zone-home-umbennen-oder-loeschen-hat-das-nebenwirkungen/11432/5 "2026-08-10T18:41:15Z")

</div>

HA Core bietet wohl keine Möglichkeit, dies zentral zu konfigurieren. Template Sensoren, die den eigentlichen Sensor überdecken, finde ich sehr pflegeintensiv.

Insofert habe ich mal ein Github Issue für HA Core erzeugt:

> **[Allow overriding the translated home state globally · home-assistant ·...](https://github.com/orgs/home-assistant/discussions/4559)**
>
> Describe your core improvement Provide a supported, centralized way to override the display text of common entity states, at least for the home state. For example, a configuration such as: homeassi...

Naja, eigentlich ist es Feature Request. Und „upvotes“ und weitere Fragen dazu können die Beachtung steigern - es ist also nun an Euch, aktiv zu werden.

---

_[View the full topic](https://community-smarthome.com/t/zone-home-umbennen-oder-loeschen-hat-das-nebenwirkungen/11432)._