Ja, das stimmt natürlich. Ich meine damit nur, das man da nichts direkt dran beheben kann. Aber du hast natürlich Recht, der User sollte das den Entwicklern melden 
Aber nochmal zurück zum Thema:
Meinst du, eine deprecation Warnung kann den Log so groß machen? Ich denke, das Problem liegt eher an der 2ten Fehlermeldung:
logger:
default: warning
logs:
pymodbus.logging: error
custom_components.victron.sensor: critical
habe ich nun eingetragen.
Wenn ich nun auf der Console mir das LOG anschaue
➜ ~ tail -f /homeassistant/home-assistant.log
dann sieht es schon wesentlich ruhiger aus.
Mal schauen was nun nach für regelmäßige Meldungen kommen