Am einfachsten legst du in deiner configuration.yaml oder in einer separaten Template-Datei folgenden Eintrag an (sofern du schon den Abschnitt template: verwendest):
Wichtig:
Prüfe in den Developer Tools (Zahnrad-Symbol in der HA-Oberfläche → Entwicklungstools → Zustände), ob dein Binary Sensor wirklich on/off oder Normal/Niedrig als State hat.
template:
- sensor:
- name: "Batteriezustand Bewegungsmelder Flur"
unique_id: "batterie_bewegungsmelder_flur"
unit_of_measurement: "%"
device_class: battery
state: >
{% if is_state('binary_sensor.homatic_acces_point_bewegungsmelder_flur_innen_battery', 'on') %}
3
{% else %}
100
{% endif %}